Helsingfors Sjöräddningsförening

Hälytysohje

kuva: Håkan Mitts

Meripelastuksen hälytysnumero 0204 1000
VHF-kanava 16 / VHF-DSC 70

Yleinen hätänumero 112

  1. Kerro (aluksesi) nimi ja yhteystiedot
  2. Kerro tarkka tapahtumapaikka
  3. Kerro mitä on tapahtunut
  4. Montako ihmistä on vaarassa, onko loukkaantuneita?
  5. Kerro mitä apua tarvitaan
  6. Älä katkaise yhteyttä ennen kuin saat luvan

Alarmanvisning

Sjöräddningens alarmnummer 0204 1000
VHF-kanal 16 / VHF-DSC 70

Allmänt nödnummer 112

  1. Berätta (fartygets) namn och kontaktuppgifter
  2. Berätta exakt var olyckan skett
  3. Berätta vad som har hänt
  4. Hur många människor är i fara, finns det skadade?
  5. Berätta hurudan hjälp det behövs
  6. Avbryt inte kontakten förrän du fått lov

Emergency instruction

Distress calls to the Maritime Rescue Centre
via VHF ch 16 / VHF-DSC 70
by telephone +358-204 1000 (international) or 0204 1000 (national)

  1. Tell your (ship's) name and contact information
  2. Tell your position
  3. Tell what has happened
  4. How many people are in danger, how many are injured?
  5. Tell what kind of help is needed
  6. Do not hang up before you get premission to do so

0204-numerot: Puhelun hinta kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min ja matkaviestinverkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min

0204-numren: Priset från fasta nätet är 8,21 cent/samtal + 2 cent/min och från mobila nätet 8,21 cent/samtal + 14,9 cent/min.

0204-numbers: Call charges from fixed network 8,21 c/call + 2 c/min and from mobile network 8,21 c/call + 14,9 c/min